home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1191 / 1191.xpi / chrome / reminderfox.jar / locale / nl-NL / reminderfox / reminderfox.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-12-05  |  31KB  |  462 lines
  1. <!-- ReminderFox -->
  2. <!ENTITY rf.name "ReminderFox">
  3. <!ENTITY rf.version "#BUILD#">
  4. <!ENTITY rf.ok "OK">
  5. <!ENTITY rf.cancel "Annuleren">
  6. <!ENTITY rf.apply "Toepassen">
  7. <!ENTITY rf.button.browse "BladerenΓǪ">
  8. <!-- Main Statusbar Overlay  -->
  9. <!ENTITY rf.main.tooltip.todaysreminders.label "Herinneringen voor vandaag">
  10. <!ENTITY rf.main.tooltip.upcomingreminders.label "Aankomende herinneringen">
  11. <!ENTITY rf.main.tooltip.todos.label "&rf.add.tab.todos.label;">
  12. <!ENTITY rf.main.options.label "OptiesΓǪ">
  13. <!ENTITY rf.main.homepage.label "Website bezoeken">
  14. <!ENTITY rf.main.about.label "Over &rf.name;">
  15. <!ENTITY rf.main.viewReminders.label "Herinneringen bekijkenΓǪ">
  16. <!ENTITY rf.main.addReminder.label "Herinnering toevoegenΓǪ">
  17. <!ENTITY rf.main.quickalarm.label "Snel alarmΓǪ">
  18. <!ENTITY rf.main.quickalarms.label "Snelle alarmen">
  19. <!ENTITY rf.main.showalerts.label "Waarschuwingen en alarmen uitstellen">
  20. <!ENTITY rf.main.help.label "Help">
  21. <!ENTITY rf.main.addreminderforweb.label "&rf.main.addReminder.label;">
  22. <!ENTITY rf.main.contextmenu.subscribe.label "Abonneren met ReminderFoxΓǪ">
  23. <!ENTITY rf.main.contextmenu.addremindercontact.label "&rf.main.addReminder.label;">
  24. <!ENTITY rf.main.contextmenu.copycontactmail.label "E-mailadres(sen) kopi├½ren">
  25. <!ENTITY rf.main.icons.openReminderfox.label "&rf.name;">
  26. <!ENTITY rf.main.icons.openReminderfox.tooltip.label "ReminderFox openen">
  27. <!ENTITY rf.main.icons.addreminder.label "&rf.add.reminders.context.add.label;">
  28. <!ENTITY rf.main.icons.addreminder.tooltip.label "Herinneringen aan ReminderFox toevoegen">
  29. <!ENTITY rf.main.icons.showCalendar.label "Kalender weergeven">
  30. <!ENTITY rf.main.icons.showCalendar.tooltip.label "ReminderFox-kalender weergeven">
  31. <!ENTITY rf.main.importFromEmail.label "Herinneringen uit iCal importerenΓǪ">
  32. <!ENTITY rf.main.contextmenu.openAB "Adresboekkaart openen">
  33. <!-- Categories -->
  34. <!ENTITY rf.categories.inputRmCategories.label "Categorie├½n:">
  35. <!ENTITY rf.categories.tooltip.inputRmCategories "Categorie├½n (door komma's gescheiden lijst)">
  36. <!ENTITY rf.categories.tooltip.catChange "Selecteer categorie├½n uit de lijst">
  37. <!ENTITY rf.categories.manageCat.label "Categorie├½n beheren">
  38. <!ENTITY rf.categories.currentCatHeader.default "Standaardcategorie├½n">
  39. <!ENTITY rf.categories.currentCatHeader.other "Overig">
  40. <!ENTITY rf.categories.tooltip.sCatDelete "Geselecteerde categorie verwijderen">
  41. <!ENTITY rf.categories.tooltip.sCatEdit "Geselecteerde categorie bewerken">
  42. <!ENTITY rf.categories.tooltip.sCatAdd "Nieuwe categorie toevoegen">
  43. <!ENTITY rf.categories.tooltip.rmCatOK "Categorie├½n opslaan">
  44. <!ENTITY rf.categories.thisCat.Name "Naam">
  45. <!ENTITY rf.options.categories.label "Categorie├½n">
  46. <!ENTITY rf.options.categories.description1 "De Standaardcategorie├½n bestaan uit een lijst van vaak gebruikte standaardcategorie├½n.">
  47. <!ENTITY rf.options.categories.importID "Specificeer een categorie die moet worden gebruikt voor alle ge├»mporteerde herinneringen en ToDoΓÇÖs">
  48. <!ENTITY rf.categories.list.button.add "Toevoegen">
  49. <!ENTITY rf.categories.list.button.edit "Bewerken">
  50. <!ENTITY rf.categories.list.button.delete "Verwijderen">
  51. <!ENTITY rf.categories.list.button.viewall "Overige categorie├½n bekijkenΓǪ">
  52. <!ENTITY rf.categories.list.button.moveToDefault "Naar standaardlijst verplaatsen">
  53. <!ENTITY rf.categories.tooltip.moveToDefault "Geselecteerde categorie naar standaardlijst verplaatsen">
  54. <!ENTITY rf.options.tags.label "Labels">
  55. <!ENTITY rf.options.categories.description2 "De Overige categorie├½n bestaan uit niet-standaardcategorie├½n die momenteel worden gebruikt bij sommige herinneringen.">
  56. <!ENTITY rf.options.categories.description3 "U kunt elk willekeurige label naar uw Standaardcategorie├½n verplaatsen.">
  57. <!ENTITY rf.categories.options.default.category.label "Categorie:">
  58. <!-- Add Reminders dialog  -->
  59. <!ENTITY rf.add.tab.reminders.label "Herinneringen">
  60. <!ENTITY rf.add.tab.todos.label "ToDoΓÇÖs">
  61. <!ENTITY rf.add.find.accesskey "z">
  62. <!ENTITY rf.add.hideCompletedItems.accesskey "v">
  63. <!ENTITY rf.add.findagain.accesskey "o">
  64. <!ENTITY rf.add.showAll.accesskey "w">
  65. <!ENTITY rf.add.hideAll.accesskey "v">
  66. <!ENTITY rf.add.viewAsHtml.accesskey "h">
  67. <!ENTITY rf.add.viewMail.accesskey ">">
  68. <!ENTITY rf.add.quicksearch.accesskey "z">
  69. <!ENTITY rf.add.reminders.column.date.label "Datum">
  70. <!ENTITY rf.add.reminders.column.description.label "Omschrijving">
  71. <!ENTITY rf.add.reminders.column.time.label "Tijdstip">
  72. <!ENTITY rf.add.reminders.column.datecompleted.label "Datum afgerond">
  73. <!ENTITY rf.add.reminders.column.repeat.label "Herhalen">
  74. <!ENTITY rf.add.reminders.column.complete.label "Afgerond">
  75. <!ENTITY rf.add.reminders.column.remindUntilCompleted.label "Dagelijks herinneren tot afgerond">
  76. <!ENTITY rf.add.reminders.column.notes.label "Notities">
  77. <!ENTITY rf.add.reminders.column.mail.label "Mail">
  78. <!ENTITY rf.add.reminders.column.alarm.label "Alarm">
  79. <!ENTITY rf.add.reminders.column.categories.label "Categorie├½n">
  80. <!ENTITY rf.add.reminders.context.add.label "Herinnering toevoegen">
  81. <!ENTITY rf.add.reminders.context.edit.label "Herinnering bewerken">
  82. <!ENTITY rf.add.reminders.context.copy.label "Herinnering kopi├½ren">
  83. <!ENTITY rf.add.reminders.context.delete.label "Herinnering verwijderen">
  84. <!ENTITY rf.add.reminders.context.moveToList.label "Naar lijst verplaatsen">
  85. <!ENTITY rf.add.reminders.context.important.label "Belangrijk">
  86. <!ENTITY rf.add.reminders.context.complete.label "&rf.add.reminders.column.complete.label;">
  87. <!ENTITY rf.add.reminders.context.remindUntilCompleted.label "Dagelijks herinneren tot afgerond">
  88. <!ENTITY rf.add.reminders.context.find.label "ZoekenΓǪ">
  89. <!ENTITY rf.add.reminders.context.gotoToday.label "Naar Vandaag">
  90. <!ENTITY rf.add.reminders.context.hideRepeatingReminders.label "Alle terugkerende herinneringen verbergen">
  91. <!ENTITY rf.add.reminders.context.showAllReminders.label "Alle herinneringen weergeven">
  92. <!ENTITY rf.add.reminders.context.hidecompleteditems.label "&rf.options.list.reminder.defaults.completed.hide.label;">
  93. <!ENTITY rf.add.reminders.context.viewHTML.label "Als HTML bekijken">
  94. <!ENTITY rf.add.reminders.context.viewMail.label "Mail bekijken">
  95. <!ENTITY rf.add.reminders.context.sendReminders.label "Herinnering versturenΓǪ">
  96. <!ENTITY rf.add.reminders.context.sendTodos.label "ToDoΓÇÖs verzendenΓǪ">
  97. <!ENTITY rf.add.reminders.context.exportSendReminders.label "Herinnering exporteren / verzendenΓǪ">
  98. <!ENTITY rf.add.reminders.context.exportSendTodos.label "ToDoΓÇÖs exporteren / verzendenΓǪ">
  99. <!ENTITY rf.add.addReminder.addbutton.label "&rf.add.reminders.context.add.label;">
  100. <!ENTITY rf.add.addReminder.revertbutton.label "Ongedaan maken">
  101. <!ENTITY rf.add.addReminder.donebutton.label "Klaar">
  102. <!ENTITY rf.add.addReminder.downloadbutton.label "Downloaden">
  103. <!ENTITY rf.add.addReminder.uploadbutton.label "Uploaden">
  104. <!ENTITY rf.add.todosr.downloadbutton.label "&rf.add.addReminder.downloadbutton.label;">
  105. <!ENTITY rf.add.todosr.uploadbutton.label "&rf.add.addReminder.uploadbutton.label;">
  106. <!ENTITY rf.add.todosr.addbutton.label "ToDo toevoegen">
  107. <!ENTITY rf.add.todos.column.description.label "&rf.add.reminders.column.description.label;">
  108. <!ENTITY rf.add.todos.column.showTooltip.label "In tooltip weergeven">
  109. <!ENTITY rf.add.todos.context.edit.label "ToDo bewerken">
  110. <!ENTITY rf.add.todos.context.delete.label "ToDo verwijderen">
  111. <!ENTITY rf.add.todos.context.copy.label "ToDo kopi├½ren">
  112. <!ENTITY rf.add.todos.context.important.label "&rf.add.reminders.context.important.label;">
  113. <!ENTITY rf.add.todos.context.showInTooltip.label "In tooltip tonen">
  114. <!ENTITY rf.add.todos.context.moveTodoUp.label "ToDo omhoog verplaatsen">
  115. <!ENTITY rf.add.todos.context.moveTodoDown.label "ToDo omlaag verplaatsen">
  116. <!ENTITY rf.add.addTodo.description.label "&rf.reminderoptions.description.label;">
  117. <!ENTITY rf.add.addTodo.addbutton.label "Toevoegen">
  118. <!ENTITY rf.add.addTodo.options.label "Opties:">
  119. <!ENTITY rf.add.addTodo.showInTooltip.label "In tooltip tonen">
  120. <!ENTITY rf.add.addTodo.important.label "&rf.add.reminders.context.important.label;">
  121. <!-- about dialog -->
  122. <!ENTITY rf.about.homepage.label "Website:">
  123. <!ENTITY rf.about.about.label "&rf.main.about.label;">
  124. <!ENTITY rf.about.createdby.label "Gemaakt door:">
  125. <!ENTITY rf.about.developers.label "Ontwikkelaars:">
  126. <!ENTITY rf.about.version.label "versie:">
  127. <!ENTITY rf.about.support.label "Nieuws en ondersteuning">
  128. <!ENTITY rf.about.close.label "Sluiten">
  129. <!ENTITY rf.msgid.title "ReminderFox: aangevraagd bericht openen">
  130. <!ENTITY rf.msgid.retry.label "Opnieuw proberen">
  131. <!ENTITY rf.msgid.description "Thunderbird kan dit bericht niet laden. Probeer het a.u.b. opnieuw.">
  132. <!-- New Reminder Options dialog -->
  133. <!ENTITY rf.reminderoptions.addEvent.window.title "Gebeurtenis toevoegen">
  134. <!ENTITY rf.reminderoptions.date.label "Datum:">
  135. <!ENTITY rf.reminderoptions.date.start.label "Start:">
  136. <!ENTITY rf.reminderoptions.date.end.label "Einde:">
  137. <!ENTITY rf.reminderoptions.time.label "Tijd:">
  138. <!ENTITY rf.reminderoptions.time.allday.label "Gehele dag">
  139. <!ENTITY rf.reminderoptions.description.label "Omschrijving:">
  140. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.label "Herhalen:">
  141. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.yearly.label "Jaarlijks">
  142. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.yearlyday.label "Jaarlijks op dag">
  143. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.monthlydate.label "Maandelijks">
  144. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.monthlyday.label "Maandelijks op dag">
  145. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.weekly.label "Wekelijks">
  146. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.weeklyalternating.label "Tweewekelijks">
  147. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.daily.label "Dagelijks">
  148. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.cusomt.label "AanpassenΓǪ">
  149. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.custom.title.label "Herhaling aanpassen">
  150. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.every.label "Elke">
  151. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.forever.label "Altijd herhalen">
  152. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.until.label "Herhalen tot">
  153. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.years.label "jaren">
  154. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.months.label "maanden">
  155. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.weeks.label "weken op">
  156. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.days.label "dagen">
  157. <!ENTITY rf.reminderoptions.notify.label "Alarmvenster">
  158. <!ENTITY rf.reminderoptions.notify.minutes.label "minuten">
  159. <!ENTITY rf.reminderoptions.notify.hours.label "uur">
  160. <!ENTITY rf.reminderoptions.notify.days.label "dagen">
  161. <!ENTITY rf.reminderoptions.notify.before.label "voordat gebeurtenis optreedt tonen.">
  162. <!ENTITY rf.reminderoptions.options.important.label "&rf.add.reminders.context.important.label;">
  163. <!ENTITY rf.reminderoptions.options.remindUntilCompleted.label "&rf.add.reminders.context.remindUntilCompleted.label;">
  164. <!ENTITY rf.reminderoptions.location.label "Locatie:">
  165. <!ENTITY rf.reminderoptions.location.header "Locatie">
  166. <!ENTITY rf.reminderoptions.url.label "URL:">
  167. <!ENTITY rf.reminderoptions.location.launch.tooltip "Plattegrond van locatie weergeven">
  168. <!ENTITY rf.reminderoptions.url.launch.tooltip "URL starten">
  169. <!ENTITY rf.reminderoptions.button.more "Meer >>">
  170. <!ENTITY rf.reminderoptions.tooltip.selectdate "Datum selecteren">
  171. <!-- Alarm dialog -->
  172. <!ENTITY rf.alarm.dialog.title "&rf.name; alarm">
  173. <!ENTITY rf.alarm.button.snooze "Sluimeren">
  174. <!ENTITY rf.alarm.button.acknowledge "Bevestigen">
  175. <!ENTITY rf.alarm.button.complete "Als afgerond markeren">
  176. <!ENTITY rf.alarm.button.delete "Verwijderen">
  177. <!ENTITY rf.alarm.button.open "OpenenΓǪ">
  178. <!ENTITY rf.alarm.snooze.minutes.label "minuten">
  179. <!ENTITY rf.alarm.occursIn.label "Gebeurt over:">
  180. <!ENTITY rf.alarm.snoozeUntil.label "Uitstellen tot:">
  181. <!-- Quick Alarm dialog -->
  182. <!ENTITY rf.quickalarm.dialog.title "Snel alarm">
  183. <!ENTITY rf.quickalarm.notify.label "&rf.reminderoptions.notify.label;">
  184. <!ENTITY rf.quickalarm.notify.fromnow "vanaf nu">
  185. <!ENTITY rf.quickalarm.alarmAt.label "Alarm om:">
  186. <!-- Options dialog -->
  187. <!ENTITY rf.options.title.label "&rf.name; opties">
  188. <!ENTITY rf.options.tab.display.title.label "Tonen">
  189. <!ENTITY rf.options.tab.tooltip.title.label "Tooltip">
  190. <!ENTITY rf.options.tab.notifications.title.label "Herinneringen">
  191. <!ENTITY rf.options.tab.listdisplay.title.label "Lijstweergave">
  192. <!ENTITY rf.options.tab.file.title.label "Bestand">
  193. <!ENTITY rf.options.tab.network.title.label "Netwerk">
  194. <!ENTITY rf.options.addlist.label "Aangepaste lijst toevoegen">
  195. <!ENTITY rf.options.addlist.subscription.description "U kunt u abonneren op een kalender door de URL van deze kalender te specificeren. Die kalender zal worden getoond in uw aangepaste lijsten onder de naam die u hierboven opgeeft.">
  196. <!ENTITY rf.options.addlist.subscription.url.label "Abonnements-URL">
  197. <!ENTITY rf.options.addlist.subscription.label "Abonnement">
  198. <!ENTITY rf.options.labels.title "Labels">
  199. <!ENTITY rf.options.display.label "Opties tonen">
  200. <!ENTITY rf.options.display.todaystatus.label "Herinneringen voor vandaag in statusbalk tonen.">
  201. <!ENTITY rf.options.display.remindersInTooltip.label "Herinneringen in tooltips tonen.">
  202. <!ENTITY rf.options.display.todosInTooltip.label "ToDoΓÇÖs in tooltips tonen.">
  203. <!ENTITY rf.options.display.showForNext.label "Herinneringen tonen voor de komende">
  204. <!ENTITY rf.options.display.showForNextUpcomingDays.label "dagen.">
  205. <!ENTITY rf.options.upcomingreminders.label "Label voor aankomende herinneringen:">
  206. <!ENTITY rf.options.todaysreminders.label "Label voor herinneringen voor vandaag:">
  207. <!ENTITY rf.options.upcomingreminders.label.customize "Aanpassen">
  208. <!ENTITY rf.options.todaysreminders.label.customize "&rf.options.upcomingreminders.label.customize;">
  209. <!ENTITY rf.options.display.editOnClick.label "Bij klikken op pictogram in statusbalk, bewerk:">
  210. <!ENTITY rf.options.display.editOnClickReminders.label "&rf.add.tab.reminders.label;">
  211. <!ENTITY rf.options.display.editOnClickTodos.label "&rf.add.tab.todos.label;">
  212. <!ENTITY rf.options.display.enableContextMenus.label "ContextmenuΓÇÖs inschakelen voor gebeurtenissen toevoegen voor webpagina's en e-mailberichten">
  213. <!ENTITY rf.options.display.placement.label "Positie:">
  214. <!ENTITY rf.options.display.placement.toolbar.label "Werkbalk:">
  215. <!ENTITY rf.options.display.placement.last.label "Altijd als laatste">
  216. <!ENTITY rf.options.display.placement.specificPosition.label "Specifieke positie">
  217. <!ENTITY rf.options.alert.label "Aankondigingsschuifbalk tonen">
  218. <!ENTITY rf.options.alert.display.label "Weergave:">
  219. <!ENTITY rf.options.alert.display.todaysandupcoming.label "Herinneringen voor vandaag en de nabije toekomst tonen">
  220. <!ENTITY rf.options.alert.display.todays.label "Alleen herinneringen voor vandaag tonen">
  221. <!ENTITY rf.options.alert.display.upcoming.label "Alleen aankomende herinneringen tonen">
  222. <!ENTITY rf.options.alert.showevery.label "Aankondiging iedere">
  223. <!ENTITY rf.options.alert.showeveryminutes.label "minuten tonen.">
  224. <!ENTITY rf.options.alert.maxheight.label "Maximumhoogte alarmnotificatie:">
  225. <!ENTITY rf.options.alert.maxheightpixels.label "pixels">
  226. <!ENTITY rf.options.alert.keepopen.label "Alarmnotificatie open houden">
  227. <!ENTITY rf.options.alert.keepopen.for.label "gedurende">
  228. <!ENTITY rf.options.alert.keepopen.seconds.label "seconden">
  229. <!ENTITY rf.options.alert.keepopen.untilclicked.label "tot aangeklikt">
  230. <!ENTITY rf.options.alarms.label "Alarmen">
  231. <!ENTITY rf.options.alarms.show.label "Meerdere alarmen weergeven middels">
  232. <!ENTITY rf.options.alarms.show.tabs.label "verschillende tabbladen in ├⌐├⌐n venster">
  233. <!ENTITY rf.options.alarms.show.windows.label "een apart venster voor elk alarm">
  234. <!ENTITY rf.options.sound.label "Geluiden">
  235. <!ENTITY rf.options.alarm.playsound.label "Geluid afspelen bij herinneringsberichten">
  236. <!ENTITY rf.options.alarm.resoundInterval.label "Alarmpop-upgeluid opnieuw afspelen elke">
  237. <!ENTITY rf.options.alarm.resoundInterval.minutes.label "&rf.options.alert.showeveryminutes.label;">
  238. <!ENTITY rf.options.alert.playsound.label "Geluid afspelen bij herinneringen in systeembalk">
  239. <!ENTITY rf.options.alarm.sound.default.label "Standaard">
  240. <!ENTITY rf.options.alarm.sound.custom.label "Zelfgekozen .wav-bestand">
  241. <!ENTITY rf.options.list.calendar.label "Agenda">
  242. <!ENTITY rf.options.list.calendar.size.label "Kalendergrootte">
  243. <!ENTITY rf.options.list.calendar.size.small.label "Klein">
  244. <!ENTITY rf.options.list.calendar.size.medium.label "Gemiddeld">
  245. <!ENTITY rf.options.list.calendar.size.large.label "Groot">
  246. <!ENTITY rf.options.list.startingday.label "Eerste dag van de week:">
  247. <!ENTITY rf.options.list.calendar.showWeekNumber.label "Weeknummers weergeven">
  248. <!ENTITY rf.options.list.calendar.showWeekNumber.default "Standaard">
  249. <!ENTITY rf.options.list.calendar.showWeekNumber.iso8601 "ISO 8601">
  250. <!ENTITY rf.options.list.dateandtime.label "Datum en tijd">
  251. <!ENTITY rf.options.list.dateappearance.label "Datumweergave:">
  252. <!ENTITY rf.options.list.timeoptions.label "Tijdsweergave:">
  253. <!ENTITY rf.options.list.24hour.label "24-uursklok gebruiken">
  254. <!ENTITY rf.options.list.highlighttodaysRemindres.label "De herinneringen voor vandaag in de lijst markeren">
  255. <!ENTITY rf.options.list.repeating.label "Terugkerende herinneringen">
  256. <!ENTITY rf.options.list.repeating.show.label "Weergeven:">
  257. <!ENTITY rf.options.list.repeating.all.label "alle">
  258. <!ENTITY rf.options.list.repeating.last.label "laatste">
  259. <!ENTITY rf.options.list.repeating.next.label "volgende">
  260. <!ENTITY rf.options.list.repeating.previous.label "voorgaande keren.">
  261. <!ENTITY rf.options.list.repeating.upcoming.label "aankomende keren.">
  262. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.label "Standaardinstellingen">
  263. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.description.label "Standaardopties voor nieuwe herinneringen en ToDoΓÇÖs">
  264. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.completed.hide.label "Afgeronde zaken verbergen">
  265. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.list.defaults.label "Standaardwaarden">
  266. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.filters.label "Standaardfilters">
  267. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.more.label "Standaardonderdelen in ΓÇÿMeerΓÇÖ:">
  268. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.header.label "Standaardonderdelen in Meer">
  269. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.description.label "Geef de onderdelen op die u achter de knop Meer >> standaard wilt laten zien in het venster Herinnering toevoegen/bewerken. De hier opgegeven onderdelen zullen standaard niet worden weergegeven totdat u op de knop Meer >> drukt om ze te tonen. Vervolgens zullen ze verschijnen in de opgegeven volgorde. Geef de variabelen op gescheiden door een komma.">
  270. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.location.label "&rf.reminderoptions.location.header;">
  271. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.URL.label "URL">
  272. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.category.label "Categorie">
  273. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.repeat.label "Herhaling">
  274. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.alarm.label "Alarm">
  275. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.priority.label "Prioriteit">
  276. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.important.label "Belangrijk">
  277. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.remindUntilComplete.label "Herinneren totdat afgerond">
  278. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.showInTooltip.label "In tooltip weergeven">
  279. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.endDate.label "Einddatum">
  280. <!ENTITY rf.options.customize "Aanpassen">
  281. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.allreminders.label "Alle herinneringen">
  282. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.alltodos.label "Alle ToDoΓÇÖs">
  283. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.selectedmonth.label "Geselecteerde maand">
  284. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.selectedweek.label "Geselecteerde week">
  285. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.selecteddaylabel "Geselecteerde dag">
  286. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.nextweek.label "Volgende week">
  287. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.nexttwoweeks.label "Volgende twee weken">
  288. <!ENTITY rf.options.file.location.label "ReminderFox bestandslocatie">
  289. <!ENTITY rf.options.file.location.usedefault.label "Standaard gebruiken">
  290. <!ENTITY rf.options.importexport.description.label "Herinneringen en ToDoΓÇÖs im- of exporteren">
  291. <!ENTITY rf.options.importexport.import.label "Importeren">
  292. <!ENTITY rf.options.importexport.export.label "Exporteren">
  293. <!ENTITY rf.options.importexportpreferences.label "Voorkeuren im- en exporteren">
  294. <!ENTITY rf.options.importexport.category.label "Optioneel kunt aanvullende categorie├½n instellen voor elke van de door u ge├»mporteerde gebeurtenissen. Dit kan helpen bij het filteren en sorteren. U kunt bijvoorbeeld bij importeren van een lijst met vakantiedagen elk van deze gebeurtenissen labellen als ΓÇÿvakantieΓÇÖ en vervolgens snel op die categorie filteren om een lijst met vakantiedagen te zien.">
  295. <!-- lists -->
  296. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.label "Lijsten">
  297. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.manage.label "Lijsten beheren">
  298. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.add.label "&rf.add.addTodo.addbutton.label;">
  299. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.remove.label "Verwijderen">
  300. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.moveup.label "Omhoog">
  301. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.movedown.label "Omlaag">
  302. <!ENTITY rf.options.lists.description "Naast herinneringen en ToDoΓÇÖs kunt u ook aanvullende lijsten toevoegen, die in aparte tabbladen worden getoond. U kunt lijsten bijhouden als: Films (voor aankomende filmreleases), Albums (voor aankomende muziekreleases), Boodschappen (om de dingen die u nodig hebt bij te houden), of iets anders waarvoor u een lijst kunt gebruiken.">
  303. <!ENTITY rf.options.lists.nameError "Naam=ΓÇÿToDoΓÇÖsΓÇÖ or ΓÇÿHerinneringenΓÇÖ en ΓÇÿ,ΓÇÖ of ΓÇÿ:ΓÇÖ zijn hier niet toegestaan!">
  304. <!-- network -->
  305. <!ENTITY rf.options.synchronization.description.label "Adres voor synchronisatie">
  306. <!ENTITY rf.options.synchronization.address.description "Voer een FTP- of WebDAV-adres van een ReminderFox-bestand op een andere computer in">
  307. <!ENTITY rf.options.synchronization.address.example.description "Voorbeeld: ftp://www.mijndomein.nl/reminders.ics">
  308. <!ENTITY rf.options.synchronization.ftp.label "ftp">
  309. <!ENTITY rf.options.synchronization.http.label "http">
  310. <!ENTITY rf.options.synchronization.https.label "https">
  311. <!ENTITY rf.options.synchronization.delimiter.label "://">
  312. <!ENTITY rf.options.synchronization.username.label "Gebruikersnaam:">
  313. <!ENTITY rf.options.synchronization.password.label "Wachtwoord:">
  314. <!ENTITY rf.options.synchronization.import "Importeren van netwerk">
  315. <!ENTITY rf.options.synchronization.export "Exporteren naar netwerk">
  316. <!ENTITY rf.options.synchronization.label "Synchroniseren">
  317. <!ENTITY rf.options.synchronization.auto.label "Herinneringen automatisch met het netwerk synchroniseren">
  318. <!ENTITY rf.options.synchronization.auto.description "Kies deze optie om automatisch herinneringen met andere computers te synchroniseren.">
  319. <!-- Upload dialog -->
  320. <!ENTITY rf.upload.tile.label "Uploaden">
  321. <!-- Download dialog -->
  322. <!ENTITY rf.download.tile.label "Downloaden">
  323. <!-- Upcoming Reminders Label Options dialog -->
  324. <!ENTITY rf.upcoming.label.options.title.label "Opties voor herinneringslabels">
  325. <!ENTITY rf.upcoming.label.options.label "Label">
  326. <!ENTITY rf.upcoming.label.reminder.description "De omschrijving van de herinnering">
  327. <!ENTITY rf.upcoming.label.long.day "Niet-afgekorte dag van de week (maandag, dinsdag, enz.)">
  328. <!ENTITY rf.upcoming.label.short.day "Afgekorte dag van de week (maa, din, woe, enz.)">
  329. <!ENTITY rf.upcoming.label.long.month "Niet-afgekorte maand van het jaar (januari, februari, maart, enz.)">
  330. <!ENTITY rf.upcoming.label.short.month "Afgekorte maand van het jaar (jan, feb, mrt, enz.)">
  331. <!ENTITY rf.upcoming.label.num.month "Numerieke weergave van maand van het jaar">
  332. <!ENTITY rf.upcoming.label.date "Dag van de maand">
  333. <!ENTITY rf.upcoming.label.long.year "Niet-afgekort jaar (2005, 2006, 2007, enz.)">
  334. <!ENTITY rf.upcoming.label.short.year "Afgekort jaar (05, 06, 07, enz.)">
  335. <!ENTITY rf.upcoming.label.timeuntil "Tijd totdat gebeurtenis plaatsvindt (dagen, uren, minuten)">
  336. <!ENTITY rf.upcoming.label.time "Tijdstip van herinnering. Als het de hele dag duurt, wordt er niets getoond">
  337. <!ENTITY rf.upcoming.label.days.until "Het aantal dagen tot aan de herinnering">
  338. <!ENTITY rf.upcoming.label.column.variable "Variabel">
  339. <!ENTITY rf.upcoming.label.column.description "Omschrijving">
  340. <!-- Calendar -->
  341. <!ENTITY calendar.week.number.label "WK">
  342. <!-- Time names -->
  343. <!ENTITY time.0 "0:00">
  344. <!ENTITY time.1 "1:00">
  345. <!ENTITY time.2 "2:00">
  346. <!ENTITY time.3 "3:00">
  347. <!ENTITY time.4 "4:00">
  348. <!ENTITY time.5 "5:00">
  349. <!ENTITY time.6 "6:00">
  350. <!ENTITY time.7 "7:00">
  351. <!ENTITY time.8 "8:00">
  352. <!ENTITY time.9 "9:00">
  353. <!ENTITY time.10 "10:00">
  354. <!ENTITY time.11 "11:00">
  355. <!ENTITY time.12 "12:00">
  356. <!ENTITY time.13 "13:00">
  357. <!ENTITY time.14 "14:00">
  358. <!ENTITY time.15 "15:00">
  359. <!ENTITY time.16 "16:00">
  360. <!ENTITY time.17 "17:00">
  361. <!ENTITY time.18 "18:00">
  362. <!ENTITY time.19 "19:00">
  363. <!ENTITY time.20 "20:00">
  364. <!ENTITY time.21 "21:00">
  365. <!ENTITY time.22 "22:00">
  366. <!ENTITY time.23 "23:00">
  367. <!-- Month Names -->
  368. <!ENTITY month.1 "januari">
  369. <!ENTITY month.2 "februari">
  370. <!ENTITY month.3 "maart">
  371. <!ENTITY month.4 "april">
  372. <!ENTITY month.5 "mei">
  373. <!ENTITY month.6 "juni">
  374. <!ENTITY month.7 "juli">
  375. <!ENTITY month.8 "augustus">
  376. <!ENTITY month.9 "september">
  377. <!ENTITY month.10 "oktober">
  378. <!ENTITY month.11 "november">
  379. <!ENTITY month.12 "december">
  380. <!ENTITY month.1.MMM "JAN">
  381. <!ENTITY month.2.MMM "FEB">
  382. <!ENTITY month.3.MMM "MRT">
  383. <!ENTITY month.4.MMM "APR">
  384. <!ENTITY month.5.MMM "MEI">
  385. <!ENTITY month.6.MMM "JUN">
  386. <!ENTITY month.7.MMM "JUL">
  387. <!ENTITY month.8.MMM "AUG">
  388. <!ENTITY month.9.MMM "SEP">
  389. <!ENTITY month.10.MMM "OKT">
  390. <!ENTITY month.11.MMM "NOV">
  391. <!ENTITY month.12.MMM "DEC">
  392. <!-- Day short names -->
  393. <!ENTITY day.1.DDD "ZON">
  394. <!ENTITY day.2.DDD "MAA">
  395. <!ENTITY day.3.DDD "DIN">
  396. <!ENTITY day.4.DDD "WOE">
  397. <!ENTITY day.5.DDD "DON">
  398. <!ENTITY day.6.DDD "VRIJ">
  399. <!ENTITY day.7.DDD "ZAT">
  400. <!ENTITY day.1.name "Zondag">
  401. <!ENTITY day.2.name "Maandag">
  402. <!ENTITY day.3.name "Dinsdag">
  403. <!ENTITY day.4.name "Woensdag">
  404. <!ENTITY day.5.name "Donderdag">
  405. <!ENTITY day.6.name "Vrijdag">
  406. <!ENTITY day.7.name "Zaterdag">
  407. <!-- iCal Schedule  -->
  408. <!ENTITY rf.schedule.scheduleinfo "Planning">
  409. <!ENTITY rf.schedule.showall.attendees "Alle aanwezigen weergeven">
  410. <!ENTITY rf.schedule.organizer "Organisator">
  411. <!ENTITY rf.schedule.thisisme "Mijn Deelname">
  412. <!ENTITY rf.schedule.attendees "Aanwezigen">
  413. <!ENTITY rf.schedule.invitation.accept "Accepteren">
  414. <!ENTITY rf.schedule.invitation.decline "Annuleren">
  415. <!-- Invitation, MAIL and ADDRESSBOOK -->
  416. <!ENTITY mail.addreminder "Herinnering toevoegenΓǪ">
  417. <!ENTITY mail.send.withreminder "Versturen">
  418. <!ENTITY mail.send.withreminder.tooltip "Bericht versturen en ReminderFox gebeurtenis toevoegen">
  419. <!ENTITY mail.reminder4mail.open "De geassocieerde ReminderFox gebeurtenis openen">
  420. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.check "Herinnering als een Uitnodiging/Rooster via mail versturen">
  421. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.organizer "Organisator">
  422. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.attendees "Aanwezigen">
  423. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.title "Geselecteerde gebeurtenis(sen)/uitnodiging versturen">
  424. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.invitation.title "Verzenden / exporteren">
  425. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.send "Verzenden / uitnodigen">
  426. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.sender "Afzender">
  427. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.export "Exporteren">
  428. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.exportto "Naar bestand exporteren">
  429. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.export.file "Selecteer exportbestand">
  430. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.aBook "Adresboek openen en personen selecteren voor uitnodiging">
  431. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.mail "Het mailprogramma dat moet worden gebruikt om uitnodigingen/gebeurtenissen te versturen en het adresboek bevat:">
  432. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.comment "Met uitnodiging/rooster mee te sturen opmerkingen">
  433. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.browse "Bladeren naar locatie van mailprogramma">
  434. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.reload "Geselecteerd mailprogramma. Gebruik de knop Bladeren om een nieuwe locatie in te stellen.">
  435. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.attendees.tooltip "Aanwezigen (lijst van e-mailadressen gescheiden door komma's)">
  436. <!ENTITY mail.ical.selectReplyAttendee.description "De verzender van het [ANTWOORD] is geen aanwezige bij dit rooster. Als het [ANTWOORD] van een aanwezige afkomstig is, selecteer en klik dan [OK], anders [ANNULEREN].">
  437. <!ENTITY mail.send.withreminder.selection0 "Geselecteerde mail">
  438. <!ENTITY mail.send.withreminder.selection1 "ReminderFox lijst">
  439. <!ENTITY mail.send.withreminder.selection2 "De geselecteerde mail heeft de volgende referenties naar herinneringen:">
  440. <!ENTITY mail.send.withreminder.selection3 "Selecteer een herinnering en druk op">
  441. <!ENTITY mail.send.withreminder.replyAttendee "Agenda/Uitnodiging - Selectie van aanwezige">
  442. <!ENTITY mail.send.reminder.reference.title "Herinnering referentielijst">
  443. <!-- Views -->
  444. <!ENTITY rf.views.title "ReminderFox - ΓÇÿBeeldΓÇÖ bewerken">
  445. <!ENTITY rf.views.label "ΓÇÿBeeldΓÇÖen bewerken">
  446. <!ENTITY rf.views.view.header "ΓÇÿBeeldΓÇÖen">
  447. <!ENTITY rf.views.ttt.addView "Nieuw ΓÇÿBeeldΓÇÖ toevoegen">
  448. <!ENTITY rf.views.ttt.removeView "Geselecteerd ΓÇÿBeeldΓÇÖ verwijderen">
  449. <!ENTITY rf.views.criteria.header "Criteria voor geselecteerd ΓÇÿBeeldΓÇÖ">
  450. <!ENTITY rf.views.ttt.addCriteria "Nieuwe ΓÇÿCriteriaΓÇÖ toevoegen">
  451. <!ENTITY rf.views.ttt.removeCriteria "Geselecteerde ΓÇÿCriteriaΓÇÖ verwijderen">
  452. <!ENTITY rf.views.ttt.confirm "ΓÇÿCriteriaΓÇÖ bevestigen">
  453. <!ENTITY rf.views.ttt.saveclose "Opslaan en bewerking sluiten.">
  454. <!ENTITY rf.views.ttt.editor "ΓÇÿBeeldΓÇÖ bewerken.">
  455. <!ENTITY rf.views.ttt.noviews "ΓÇÿBeeldΓÇÖen resetten.">
  456. <!ENTITY rf.views.infoHow1 "ΓǪ over ΓÇÿBeeldΓÇÖ en ΓÇÿCriteriaΓÇÖ">
  457. <!ENTITY rf.views.infoHow2 "Hoe dient een ΓÇÿCriteriumΓÇÖ ingegeven te worden?">
  458. <!ENTITY rf.view.add.label "ΓÇÿBeeldΓÇÖ naam">
  459. <!ENTITY rf.views.viewName "Voer naam in:">
  460. <!ENTITY rf.view.noview "Geen ΓÇÿBeeldΓÇÖ">
  461. <!ENTITY rf.add2Textbox.info2 "ΓǪ hoe het tekstveld kan worden bewerkt">
  462.